Книга ученого и поэта Исмаила бин Хаммада аль-Джухари аль-Фараби из Отырара «Ас-Сихах» входит в число наследий, включенных в национальный фонд в результате научно-исследовательских работ, осуществленных в ходе научной командировки. Название книги переводится как «Венец речи и правильные слова арабского языка», передает ИА El.kz со ссылкой на пресс-службу Минкультуры и информации РК.

Сотрудники Центрального государственного архива РК в рамках программы «Архив – 2025» доставили в страну большое количество новых данных из Арабской Республики Египет.

Труд, найденный в национальной библиотеке «аль-Асад» в Сирии, ценен как классический толковый словарь арабского языка, объединяющий 40 тысяч корней. Словарь даёт богатую информацию не только об арабском языке, но и о его литературе. Ещё один образец рукописи указанного произведения ученого из Отрара был найдёт в библиотеке университета аль-Азхар в городе Каир.

«Книга «Ас-Сихах», привезенная в страну сотрудниками архива в 2022 году изучается учёными. Обнаружение части оригинала ценного наследия, которого нет в стране, считается одним из важнейших новостей. Потому что этот труд Исмаила аль-Джухари аль-Фараби состоит всего из 6 томов. До этого один том труда учёного «Ас-Сихах» сохранялся в рукописном виде в коллекции редких книг и рукописей Национальной библиотеки Алматы. Кроме того, различные рукописные версии этого ценного труда доступны в библиотеках Лондона, Берлина, Лейдена и Парижа. Специалисты архива уверены, что версия, найденная в Египте, дополнит версии, существующие в стране», — рассказал директор Центрального государственного архива Сабит Шилдебай.

Следует отметить, что научные представители Центрального государственного архива РК в результате исследовательских работ в государственных архивах России, Франции, Кыргызстана, Беларуси, Турции, Ирана, Египта собрали более 20 тысяч страниц материала, связанных с историей Казахстана, и привезли копии найденных документов.

• Первую энциклопедию о национальной хореографии презентовали в Астане